FastPOA
Obtenir un devis
Une procuration en cours de rédaction à un bureau
Dubaï · Rédaction de procuration

Votre procuration, rédigée correctement du premier coup.

Chaque clause préparée pour votre transaction précise et traduite en arabe accepté par le Ministère de la Justice (MOJ) — pour qu'elle soit acceptée le moment venu. Projets prêts en un jour ouvré.

à partir de 599 AED + frais de notaire et frais administratifs
Obtenir un devis de rédactionDiscuter sur WhatsApp→
Pourquoi la rédaction compte

Une procuration ne vaut que par sa formulation.

Des pouvoirs vagues ou copiés-collés sont rejetés au guichet. Nous rédigeons les pouvoirs précis que votre banque, le DLD ou les tribunaux accepteront réellement — ni plus, ni moins.

Se fait rejeter

Pouvoirs génériques, copiés-collés

Formulation empruntée, références manquantes et pouvoirs qui ne correspondent pas à la tâche. Le guichet la rejette et votre transaction s'enlise.

Acceptée

Des pouvoirs rédigés pour votre tâche précise

Les pouvoirs exacts — désignés, délimités et traduits — que le DLD, votre banque ou le tribunal attend. Préparés pour passer du premier coup.

Ce qui est inclus

Chaque projet comprend.

Un périmètre de travail clair, préparé selon la norme que les autorités acceptent — avec la traduction en arabe intégrée.

Chaque projet comprend
Special POA
  1. 01Rédaction propre à la transaction, formulée pour l'autorité qui la recevra
  2. 02Traduction juridique en arabe acceptée par le Ministère de la Justice (MOJ), incluse en standard
  3. 03Révisions illimitées jusqu'à ce que vous approuviez la formulation
  4. 04Un examen des clauses au regard des exigences actuelles du DLD, des banques et des tribunaux
  5. 05Un document prêt pour le notaire, mis en forme pour une authentification en personne ou par vidéo

Vous désignez le mandataire de confiance ; un notaire agréé de Dubaï procède à l'authentification. Un service de documents, pas un cabinet d'avocats.

Ce dont nous avons besoin pour commencer

Une liste courte et claire.

Document checklist

4 items · usually ready in minutes

  • Vous (mandant) : passeport + page de visa + Emirates ID
  • Votre mandataire : passeport + page de visa + Emirates ID
  • La référence de l'actif ou du dossier (titre de propriété, Mulkiya, compte, affaire)
  • Une brève description des pouvoirs que vous souhaitez accorder
De la tâche au document prêt pour le notaire

Quatre étapes. Vous approuvez avant toute signature.

  1. 01We prepare
  2. 02You approve before anything is signed
  3. 03Translate & notarize
  4. 04Your attorney acts
See the full process, end to end→
Ligne d'horizon de Dubaï au crépuscule
Délai

Un jour ouvré. Plus vite si besoin.

Les projets standard sont prêts le jour ouvré suivant, avec la traduction en arabe. Lorsqu'une transaction ne peut attendre, renseignez-vous sur l'option Express.

Rédaction de procuration

Vos questions sur la rédaction, clarifiées.

C'est nous qui les rédigeons. Vous nous indiquez la tâche — vendre un bien, mener une affaire judiciaire, gérer un compte — et nous rédigeons les pouvoirs précis que l'autorité compétente accepte. Vous relisez chaque ligne avant toute signature.

Le reste du service

Ce qui se passe après la rédaction.

Un sceau notarial doré en relief sur un document

Authentification notariale

Nous coordonnons l'authentification par un notaire agréé de Dubaï — en personne ou par vidéo sécurisée.

Authentification notariale→
Un document juridique bilingue en cours de traduction

Traduction juridique

Traduction en arabe approuvée par le Ministère de la Justice (MOJ), acceptée par toutes les autorités des UAE.

Traduction juridique→
Un spécialiste FastPOA préparant des documents

Vous ne savez pas ce qu'il vous faut ?

Indiquez-nous la tâche — nous identifierons la procuration exacte et vous enverrons un devis fixe.

Obtenir un devis→

Faites rédiger votre procuration correctement.

Indiquez-nous la tâche — nous préparerons la formulation exacte, dans votre langue, et vous enverrons un devis fixe.

Vous préférez écrire ? Contactez-nous sur WhatsApp

FastPOA est un service spécialisé en documents, non un cabinet d’avocats. Un notaire agréé de Dubaï authentifie ; vous désignez le mandataire en qui vous avez confiance.