Is this a sworn (MOJ) translation?

Yes. A sworn translation is produced by a legal translator registered with the Ministry of Justice, who stamps and signs the work and puts their name to it. That is the route UAE authorities require.

Which document languages do you handle?

We translate documents to and from English, Russian, French and Arabic, among others. In almost all cases the legally-required output is Arabic — that is what a UAE authority will accept.

Do you need the original document?

A clear scan or photo is usually enough to begin. Some authorities ask to see the original or an attested copy at submission; we tell you when that applies to your document.

How fast can it be done?

Most documents are returned within one working day. Urgent turnaround is available when you need it sooner.

A bilingual legal document being translated

Dubai · Legal translation

Legal translation accepted by every UAE authority.

MOJ-approved Arabic translation so your POA, contracts and certificates are accepted by the courts, notary and ministries — the first time.

from AED 150 / document + 5% VAT

Get a translation quote Talk on WhatsApp→

Why Arabic, why MOJ

In the UAE, the official language is Arabic.

Documents submitted to a government authority must be translated into Arabic by a translator accredited by the Ministry of Justice. We work with MOJ-approved legal translators.

01MOJ-accredited

It must be translated by an MOJ-registered translator.

A UAE authority will only accept Arabic translations produced by a translator on the Ministry of Justice register. We work with MOJ-approved legal translators as standard. [TODO: MOJ licence #]

02Sworn, not just translated

Sworn translation — not just “translated.”

A sworn translation is produced by a translator on the MOJ register and is accepted by courts, the notary, embassies and ministries. We handle the sworn route as standard — never a machine draft.

Ask about your document→

To and from your language

The document languages we handle.

Every pairing is prepared by a legal specialist, not a machine — and delivers the sworn Arabic version a UAE authority will accept.

Document languagesHandled by legal specialists, not machines

EnglishArabiccourts, notary, ministries
RussianArabicPOAs & certificates
FrenchArabiccontracts & corporate
ArabicEnglishfor your own records

Documents submitted to a UAE authority must be in Arabic — every pairing delivers a sworn Arabic version ready to file.

What we translate

The documents we handle most.

From a single Power of Attorney to a full corporate file — each document family translated by a legal specialist who knows its terms.

Powers of Attorney

Special POA
General POA
Corporate POA
Revocations

Contracts & agreements

Sale contracts
Leases
MOUs
Service agreements

Corporate documents

MOA / AOA
Board resolutions
Trade licences

Certificates

Birth
Marriage
Death
Education
Police clearance

Court documents

Pleadings
Judgments
Affidavits
Notices

Corporate resolutions

Shareholder decisions
Share transfers
Authorizations

From upload to accepted translation

Four steps to a sworn translation.

01We prepare
02You approve before anything is signed
03Translate & notarize
04Your attorney acts

See the full process, end to end→

Why do it right

A rejected translation costs more than the translation.

The wrong term — “termination” versus “rescission” — can sink a filing. Our translators carry their MOJ registration and put their name to the work.

Why they get bouncedRejected

01
A mistranslated legal term
“Termination” where the source meant “rescission” can change the meaning and sink a filing.
02
A name that doesn't match the passport
A transliteration that differs from the passport or Emirates ID stops a document at the counter.
03
An uncertified, machine translation
Authorities reject translations that are not produced by a translator on the MOJ register.
04
Numbers or dates that drift
A figure or date that does not match the source is enough for an authority to refuse the document.

We catch these

We use sworn, MOJ-registered translators, match every name and figure to the source, and review the legal terms — so your document is accepted the first time.

Legal translation

Translation questions, answered.

Sworn Arabic translation produced by a translator on the Ministry of Justice register is accepted by the courts, the notary, ministries and embassies. We handle the sworn route as standard so your document is accepted the first time.

The rest of the service