Могу ли я изменить проект?

Да. Вы просматриваете полный проект на своём языке, а мы дорабатываем его бесплатно, пока он не станет именно таким, как нужно. Только после вашего утверждения он передаётся лицензированному нотариусу Дубая.

Входит ли перевод на арабский?

Да. Каждый проект по умолчанию включает юридический перевод на арабский, принимаемый Министерством юстиции (MOJ), — документы, используемые в UAE, должны быть на арабском или двуязычными, чтобы их приняли.

Что делать, если формулировку отклонят на стойке приёма?

Мы формулируем вашу доверенность в точном соответствии с действующими требованиями DLD, банков и судов именно для того, чтобы этого избежать. Мы не можем гарантировать решение инстанции, но, если формулировку нужно скорректировать, мы её переработаем и подготовим заново.

Как быстро готов проект?

Составление обычно готово в течение одного рабочего дня, вместе с переводом на арабский. Услуга Express доступна, когда нужно быстрее.

Составление доверенности за рабочим столом

Дубай · Составление доверенности

Ваша доверенность, составленная правильно с первого раза.

Каждый пункт подготовлен под вашу конкретную сделку и переведён на арабский язык, принимаемый Министерством юстиции (MOJ), — чтобы её приняли тогда, когда это важно. Проекты готовы за один рабочий день.

от AED 599 + нотариальные и государственные сборы

Получить расчёт стоимости составления Написать в WhatsApp→

Почему важна формулировка

Доверенность сильна ровно настолько, насколько точна её формулировка.

Расплывчатые или скопированные полномочия отклоняются на стойке приёма. Мы прописываем конкретные полномочия, которые действительно примут ваш банк, DLD или суды, — не больше и не меньше.

Отклоняют

Общие, скопированные полномочия

Заимствованные формулировки, отсутствующие реквизиты и полномочия, не соответствующие задаче. На стойке приёма их отклоняют, и ваша сделка застопоривается.

Принимают

Полномочия, прописанные под вашу конкретную задачу

Точные полномочия — поименованные, ограниченные по объёму и переведённые, — именно те, которые ожидают DLD, ваш банк или суд. Подготовлены так, чтобы пройти с первого раза.

Что входит

Каждый проект включает.

Один понятный объём работ, подготовленный по стандарту, который принимают инстанции, — с уже встроенным переводом на арабский.

Каждый проект включает

Special POA

01Составление под конкретную сделку с формулировкой для инстанции, которая её получит
02Юридический перевод на арабский, принимаемый Министерством юстиции (MOJ), — входит в стандарт
03Неограниченное число правок, пока вы не утвердите формулировку
04Проверка пунктов на соответствие действующим требованиям DLD, банков и судов
05Готовый к нотариальному заверению документ, оформленный для очного или видеозаверения

Вы назначаете доверенное лицо, которому доверяете; лицензированный нотариус Дубая заверяет документ. Это сервис по оформлению документов, а не юридическая фирма.

Что нужно для начала

Короткий и понятный чек-лист.

Document checklist

4 items · usually ready in minutes

Вы (доверитель): паспорт + страница с визой + Emirates ID
Ваше доверенное лицо: паспорт + страница с визой + Emirates ID
Реквизиты актива или дела (свидетельство о собственности, Mulkiya, счёт, судебное дело)
Краткое описание полномочий, которые вы хотите предоставить

От задачи до готовности к нотариусу

Четыре шага. Вы утверждаете прежде, чем что-либо будет подписано.

01We prepare
02You approve before anything is signed
03Translate & notarize
04Your attorney acts

See the full process, end to end→

Сроки

Один рабочий день. Быстрее, если нужно.

Стандартные проекты готовы на следующий рабочий день, вместе с переводом на арабский. Когда сделка не может ждать, спросите про Express.

Запросить срочное составление

Составление доверенности

Ответы на ваши вопросы о составлении.

Прописываем мы. Вы сообщаете нам задачу — продать недвижимость, вести судебное дело, распоряжаться счётом — и мы составляем конкретные полномочия, которые примет соответствующая инстанция. Вы проверяете каждую строку прежде, чем что-либо будет подписано.

Остальная часть услуги

Что происходит после составления.

Тиснёная золотая нотариальная печать на документе

Нотариальное заверение

Мы организуем нотариальное заверение лицензированным нотариусом Дубая — очно или по защищённой видеосвязи.

Нотариальное заверение→

Перевод двуязычного юридического документа

Юридический перевод

Перевод на арабский, одобренный Министерством юстиции (MOJ) и принимаемый всеми инстанциями UAE.

Юридический перевод→

Не уверены, что именно вам нужно?

Сообщите нам задачу — мы определим точную доверенность и пришлём фиксированную стоимость.

Получить расчёт стоимости→

Оформите вашу доверенность правильно.

Сообщите нам задачу — мы подготовим точную формулировку на вашем языке и пришлём фиксированную стоимость.

Я согласен(на) на обращение по моему запросу согласно Политике конфиденциальности.

Удобнее написать? Напишите нам в WhatsApp

FastPOA — это специализированный сервис по работе с документами, а не юридическая фирма. Заверение выполняет лицензированный нотариус Дубая; доверенное лицо выбираете вы сами.