Условия обслуживания

Настоящие условия регулируют использование вами этого веб-сайта и услуг, которые предоставляет FastPOA. Обращаясь к нам или используя сайт, вы соглашаетесь с ними. Пожалуйста, читайте их вместе с нашей Политикой конфиденциальности.

FastPOA — это специализированная служба подготовки документов. Мы определяем, какая доверенность вам нужна, готовим и переводим её и ведём процесс от начала до конца, чтобы её приняли. Чтобы было ясно, какое место мы занимаем:

• Мы не являемся юридической фирмой и не предоставляем юридических консультаций или юридических заключений.
• Мы не являемся нотариусом. Нотариальное действие совершает партнёр — лицензированный нотариус Дубая, официальный уполномоченный орган.
• Мы не являемся вашим доверенным лицом или представителем. Доверенное лицо, которому вы доверяете, назначаете вы; мы никогда не действуем в качестве вашего представителя.

Если вам нужна юридическая консультация о последствиях документа или сделки, вам следует обратиться к квалифицированному юристу.

Когда вы обращаетесь к нам, мы обычно:

• Определяем правильный тип доверенности для вашего дела и составляем её в формулировках, которых ожидает принимающий орган.
• Готовим сертифицированный перевод на арабский язык через юридических переводчиков, зарегистрированных в Ministry of Justice.
• Передаём вам полный проект на рассмотрение и вносим правки, пока вы не утвердите его — до нотариального заверения ничего не происходит, пока вы не дадите согласие.
• Координируем нотариальное заверение с партнёром — лицензированным нотариусом Дубая, лично или, где это допускает закон, по защищённой видеосвязи.
• Где применимо, сопровождаем шаги легализации в стране вашего пребывания, которые должны происходить там, где находитесь вы.

Мы предоставляем подготовленный, переведённый и нотариально заверённый документ. Доверенное лицо, которое вы назначаете, действует в самой сделке; мы не совершаем сделку за вас.

Мы готовим документы в соответствии со стандартами, которые, как считается, требует соответствующий орган, и работаем над тем, чтобы их приняли с первого раза. Однако мы не гарантируем какой-либо юридический результат.

Принятие документа, успех сделки, а также решения любого органа, банка или суда находятся вне нашего контроля. Правила и требования меняются и могут применяться по усмотрению принимающей стороны. Информация на этом сайте носит общий характер и не является юридической консультацией.

Чтобы мы могли подготовить точный документ, вы обязуетесь:

• Предоставлять точную, полную и актуальную информацию и документы и своевременно сообщать нам, если что-либо изменится.
• Обеспечить, чтобы имена, документы, удостоверяющие личность, и сведения по делу в точности соответствовали вашим официальным записям.
• Выбрать и назначить собственное доверенное лицо и убедиться, что вы доверяете ему полномочия, которые предоставляете.
• Рассмотреть каждый проект и подтвердить, что он отражает ваши намерения, прежде чем он поступит на нотариальное заверение.
• Соблюдать применимые законы вашей собственной страны и UAE.

Мы не несём ответственности за задержки или отказы, возникшие из-за неточной или неполной информации, предоставленной нам, либо из-за обстоятельств вне нашего контроля.

Мы предоставляем расценки прозрачно и детализируем каждую позицию до того, как вы платите. Расчёт состоит из трёх частей:

• Наш сервисный сбор — за определение, подготовку, перевод и ведение вашего документа.
• Нотариальные и государственные сборы — передаются по себестоимости, указываются отдельно и никогда не включаются в наш сбор.
• НДС в размере 5% — начисляется только на наш сервисный сбор; государственные и нотариальные сборы находятся вне сферы его действия.

Работа, требующая легализации за рубежом, оценивается индивидуально в каждом случае, поскольку эти сборы зависят от страны и документа. Мы вносим правки в проекты бесплатно, пока вы не утвердите их; сборы за выполненную и нотариально заверённую работу не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Нотариальное заверение совершает партнёр — лицензированный нотариус Дубая, а отдельные шаги могут затрагивать государственные органы, переводчиков, банки или курьерские службы. Эти стороны действуют в соответствии со своими собственными правилами и обязательствами.

Мы координируем их работу от вашего имени, чтобы процесс был для вас необременительным, но мы не несём ответственности за их самостоятельные действия, решения, сборы или сроки, которые находятся вне нашего контроля.

В максимальной степени, допускаемой законом, FastPOA не несёт ответственности за косвенные, случайные или вытекающие убытки, а также за упущенную прибыль, утраченные возможности или сделку, возникшие вследствие наших услуг или использования вами этого веб-сайта.

В случаях, когда наша ответственность будет установлена, наша совокупная ответственность ограничивается суммой сервисного сбора, который вы уплатили нам за соответствующее дело. Ничто в настоящих условиях не исключает ответственности, которая не может быть исключена согласно применимому законодательству.

Настоящие условия, а также любой вопрос, вытекающий из них или из наших услуг, регулируются законами Эмирата Дубай и Объединённых Арабских Эмиратов и подпадают под юрисдикцию судов Дубая.

Есть вопросы об этих условиях? Свяжитесь с нами, и специалист поможет.

• Электронная почта: hello@fastpoa.ae
• WhatsApp и все наши контактные данные указаны на странице контактов.